How are “public shareable links” handled? Are you just saying links generate nicely when your version is exposed on the www or is there some kind of centralized back door for public access?

Fair, but I haven’t found anything that is useful whatsoever that I can self host.

Just use Last.fm

Since it’s actually open source licensed unlike grayjay then it’s already a step in the right direction