There seems to be the implication within that quote that because he’s brought a melee weapon, the party being attacked is bound by honor not to use a firearm.

In fact he’s probably putting himself in much more danger by bringing a sword (thereby providing a self-defense defense) than if he showed up unarmed.